Easiest answer would be to check the motor first...Take the motor off the other side and install it on the pump that is in question...If you still get the clicking noise, then its your solenoids...Go buy 2 solenoids from your nearest Auto zone for 8 bucks a piece and your done
Thats how i have always done it...Dont know if its the easiest but it works
Mike